1 00:00:18,619 --> 00:00:21,319 Com James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:44,177 --> 00:00:47,290 Bom dia, Chester. O café está forte e quente. 3 00:00:47,314 --> 00:00:48,658 Eu não posso andar o dia todo 4 00:00:48,682 --> 00:00:50,727 em nada além café, Sr. 5 00:00:50,751 --> 00:00:52,762 Ah, encontraremos algo para comer. 6 00:00:52,786 --> 00:00:54,030 Onde? 7 00:00:54,054 --> 00:00:55,765 Não há nada entre aqui e Dodge, 8 00:00:55,789 --> 00:00:57,767 e isso é pelo menos um cem milhas de distância. 9 00:00:57,791 --> 00:01:00,604 Eu nem vi isso tanto quanto uma trilha de antílope. 10 00:01:00,628 --> 00:01:03,172 Bem, eu não estava pensando em um restaurante, Chester. 11 00:01:03,196 --> 00:01:05,442 Isto é o que ganhamos cavalgando até Tascosa, 12 00:01:05,466 --> 00:01:07,044 apenas para devolver um prisioneiro? 13 00:01:07,068 --> 00:01:08,178 Bem, alguém tinha que fazer isso. 14 00:01:08,202 --> 00:01:10,147 eu não queria mantenha-o em Dodge. 15 00:01:18,996 --> 00:01:20,273 Você o viu? 16 00:01:20,297 --> 00:01:21,596 Não. 17 00:01:23,451 --> 00:01:26,229 Soou como um Sharps .44 para mim. 18 00:01:26,253 --> 00:01:29,599 Bem, isso é grande o suficiente. Não somos búfalos. 19 00:01:50,895 --> 00:01:52,539 Bem, você vai atirar em nós? 20 00:01:52,563 --> 00:01:54,674 Quem é você? 21 00:01:54,698 --> 00:01:57,961 Você colocou aquele rifle longe, eu vou te contar. 22 00:01:57,985 --> 00:02:00,485 Guarde suas armas. 23 00:02:06,911 --> 00:02:08,911 Você quer um café? 24 00:02:24,695 --> 00:02:26,206 Forte e quente. 25 00:02:26,230 --> 00:02:28,547 Vocês, ladrões ou o quê? 26 00:02:30,317 --> 00:02:31,694 Foi por isso que você atirou em nós? 27 00:02:31,718 --> 00:02:33,296 Pensou que éramos ladrões? 28 00:02:33,320 --> 00:02:35,231 Vi algo se mover, 29 00:02:35,255 --> 00:02:36,500 não sabia que você era humano. 30 00:02:36,524 --> 00:02:38,552 Não sabia que éramos humanos? 31 00:02:38,576 --> 00:02:41,721 Atirou apenas uma vez. Não bati em você, bati? 32 00:02:41,745 --> 00:02:44,225 O que você estava procurando, senhorita? 33 00:02:45,015 --> 00:02:47,649 Ainda não me disse quem você é. 34 00:02:49,386 --> 00:02:52,265 Bem, este é Chester Goode, e eu sou Matt Dillon. 35 00:02:52,289 --> 00:02:54,734 Não significa nada para mim. 36 00:02:54,758 --> 00:02:59,288 Eu sou um marechal dos EUA, fora de Dodge. 37 00:02:59,312 --> 00:03:01,525 Um marechal dos EUA. 38 00:03:01,549 --> 00:03:03,292 Muito legal. 39 00:03:03,316 --> 00:03:04,796 Isso é? 40 00:03:08,088 --> 00:03:10,333 Eu preciso de ajuda. 41 00:03:10,357 --> 00:03:12,085 Eu preciso muito de ajuda. 42 00:03:12,109 --> 00:03:13,558 Qual é o problema? 43 00:03:15,378 --> 00:03:17,389 Meu pai. 44 00:03:17,413 --> 00:03:19,659 Ele está muito doente. 45 00:03:19,683 --> 00:03:20,760 Doente? 46 00:03:20,784 --> 00:03:22,345 Hum. 47 00:03:22,369 --> 00:03:24,513 Na cama, em casa. 48 00:03:24,537 --> 00:03:26,782 Por ali, alguns quilômetros. 49 00:03:26,806 --> 00:03:29,685 Do que ele está doente? 50 00:03:29,709 --> 00:03:30,971 É a perna dele. 51 00:03:30,995 --> 00:03:32,605 Cavalo o jogou. 52 00:03:32,629 --> 00:03:35,141 Ele e sua sela ambos no curral, 53 00:03:35,165 --> 00:03:37,543 e o cavalo pisou no pé dele. 54 00:03:37,567 --> 00:03:38,979 Oh? 55 00:03:39,003 --> 00:03:41,348 Suas pernas estão todas engraçadas agora, 56 00:03:41,372 --> 00:03:43,400 e ele também está com febre. 57 00:03:43,424 --> 00:03:45,802 Bem, Sr. Dillon, isso parece que pode... 58 00:03:45,826 --> 00:03:47,103 Olha, senhorita, uh, 59 00:03:47,127 --> 00:03:49,706 quando o cavalo pisou nele cortou o pé? 60 00:03:49,730 --> 00:03:52,375 Rompeu a pele em algum lugar? 61 00:03:52,399 --> 00:03:54,533 Apenas um pequeno arranhão. 62 00:03:56,604 --> 00:03:59,271 Rasgou a bota dele. 63 00:04:00,090 --> 00:04:02,535 Por favor, marechal... 64 00:04:02,559 --> 00:04:04,158 você viria vê-lo? 65 00:04:08,866 --> 00:04:10,676 Estou com medo, 66 00:04:10,700 --> 00:04:12,540 o jeito que sua perna é e tudo. 67 00:04:13,721 --> 00:04:15,965 Bem, claro. 68 00:04:15,989 --> 00:04:17,934 Claro que iremos. 69 00:04:17,958 --> 00:04:20,904 Sua mãe está com ele agora? 70 00:04:20,928 --> 00:04:22,372 Eu não tenho mãe. 71 00:04:22,396 --> 00:04:23,773 Oh. 72 00:04:23,797 --> 00:04:26,826 Bem, se o seu pai está doente, o que você está fazendo aqui? 73 00:04:26,850 --> 00:04:30,262 Bem, ficamos sem carne há cerca de três dias. 74 00:04:30,286 --> 00:04:31,831 eu não tive qualquer coisa para alimentá-lo, 75 00:04:31,855 --> 00:04:34,033 então eu vim para atirar em alguma coisa. 76 00:04:34,057 --> 00:04:36,268 Sim. 77 00:04:36,292 --> 00:04:37,269 Tudo bem. 78 00:04:37,293 --> 00:04:39,872 Chester eu vou montar de volta com, uh... 79 00:04:39,896 --> 00:04:42,141 Qual é o seu nome, senhorita? Azevinho. 80 00:04:42,165 --> 00:04:43,760 Holly Hawtree. 81 00:04:43,784 --> 00:04:45,962 Tudo bem, Holly. 82 00:04:45,986 --> 00:04:47,764 Você procura por um pouco de carne, Chester. 83 00:04:47,788 --> 00:04:48,965 Sim, senhor. 84 00:04:48,989 --> 00:04:50,833 E se você não encontre qualquer antílope, 85 00:04:50,857 --> 00:04:53,403 atire no primeiro bezerro você veja. A panturrilha de qualquer um. 86 00:04:53,427 --> 00:04:56,027 Claro que sim, Sr. Dillon. 87 00:05:13,864 --> 00:05:16,008 Essa é a sela do papai. 88 00:05:16,032 --> 00:05:17,543 Onde está o cavalo isso o jogou? 89 00:05:17,567 --> 00:05:20,413 Temos alguns acres cercados lá atrás, atrás do galpão da carroça, 90 00:05:20,437 --> 00:05:22,448 Eu entrego ele lá. 91 00:05:22,472 --> 00:05:24,484 Bem, eu vou virar o nosso lá mais tarde. 92 00:05:24,508 --> 00:05:27,068 Vamos ver seu pai. 93 00:05:29,479 --> 00:05:32,809 Marechal, você vai ajude-o, não é? 94 00:05:32,833 --> 00:05:35,762 Quero dizer, você não vai apenas olhe para ele e vá embora. 95 00:05:35,786 --> 00:05:38,219 Não, claro que não. 96 00:05:47,598 --> 00:05:49,598 Ele está aqui. 97 00:05:51,101 --> 00:05:55,014 Pai, encontrei um homem, ele vai nos ajudar. 98 00:05:55,038 --> 00:05:56,549 Um marechal dos EUA. 99 00:05:56,573 --> 00:05:58,501 Matt Dillon, Sr. 100 00:05:58,525 --> 00:06:00,703 Dillon? 101 00:06:00,727 --> 00:06:02,605 Eu ouvi falar de você. 102 00:06:02,629 --> 00:06:04,245 Holly contou o que aconteceu? 103 00:06:07,584 --> 00:06:11,431 Bem, marechal, eu não me sinto tão bem. 104 00:06:11,455 --> 00:06:14,066 Meu pé não dói mais 105 00:06:14,090 --> 00:06:17,069 mas, isso e minha perna são... 106 00:06:17,093 --> 00:06:21,029 Bom, é meio... Bem, não é bonito. 107 00:06:22,465 --> 00:06:24,176 Bem, eu não sei muito sobre essas coisas 108 00:06:24,200 --> 00:06:26,813 mas, ah, talvez eu é melhor dar uma olhada nisso. 109 00:06:26,837 --> 00:06:28,314 Claro. 110 00:06:28,338 --> 00:06:29,470 Claro. 111 00:06:36,897 --> 00:06:39,114 Você esteve na guerra, marechal? 112 00:06:42,402 --> 00:06:45,382 Eu acho que nós dois sabemos o que é gangrena, hein? 113 00:06:45,406 --> 00:06:47,605 Sim. 114 00:06:48,958 --> 00:06:52,539 Acho que é melhor pegarmos você carregado em sua carroça e... 115 00:06:52,563 --> 00:06:54,907 Ben pegou a carroça. 116 00:06:54,931 --> 00:06:56,409 Ben Walling, ele... 117 00:06:56,433 --> 00:06:57,743 Ele disse que estava vou chamar um médico 118 00:06:57,767 --> 00:06:58,744 e volte logo. 119 00:06:58,768 --> 00:06:59,979 Quem é Ben Walling? 120 00:07:00,003 --> 00:07:02,682 Ele está meio que trabalhando aqui. Contrata-se. 121 00:07:02,706 --> 00:07:05,851 Ele deveria se contratar para o diabo, é isso. 122 00:07:05,875 --> 00:07:07,654 Eu deveria ter corrido ele foi embora há muito tempo. 123 00:07:07,678 --> 00:07:10,589 Bem, onde ele está? 124 00:07:10,613 --> 00:07:12,692 Quando isso aconteceu? 125 00:07:12,716 --> 00:07:14,661 Cerca de uma semana atrás. 126 00:07:14,685 --> 00:07:16,796 Bem, você acha que ele está voltando, ou você... 127 00:07:16,820 --> 00:07:19,199 Você acha que ele acabou de pegar e roubou sua carroça? 128 00:07:19,223 --> 00:07:21,000 Volta aqui e eu não é capaz de se movimentar, 129 00:07:21,024 --> 00:07:22,419 Não sei o que farei. 130 00:07:22,443 --> 00:07:24,854 Eu deveria levar um chicote para ele, é isso. Um chicote... 131 00:07:24,878 --> 00:07:25,988 Agora, olhe, 132 00:07:26,012 --> 00:07:29,258 você apenas pega fácil, Sr. Hawtree. 133 00:07:29,282 --> 00:07:32,183 Ele não causará nenhum problema por aqui, eu prometo a você. 134 00:07:35,889 --> 00:07:36,999 Vamos, Holly. 135 00:07:37,023 --> 00:07:39,591 Vamos deixar seu pai, descanse um pouco. 136 00:07:44,164 --> 00:07:46,559 Teremos um pouco de carne para você em breve, Sr. Hawtree. 137 00:07:46,583 --> 00:07:49,650 Não estou com muita fome. 138 00:08:01,064 --> 00:08:03,276 Por que ele está tão irritado sobre esse Ben Walling? 139 00:08:03,300 --> 00:08:05,044 O que há entre eles? 140 00:08:05,068 --> 00:08:08,013 Papai odeia Ben, porque Ben gosta de mim. 141 00:08:08,037 --> 00:08:10,583 Oh. 142 00:08:10,607 --> 00:08:13,586 Até quer casar eu, disse que iria. 143 00:08:13,610 --> 00:08:14,954 Bem, como você se sente sobre isso? 144 00:08:14,978 --> 00:08:17,356 Você gosta disso Ben? 145 00:08:17,380 --> 00:08:19,559 Algo errado com ele. 146 00:08:19,583 --> 00:08:23,028 Ele está sempre se esgueirando quando você não o espera. 147 00:08:23,052 --> 00:08:25,565 É como colocar sua mão em um canteiro de flores 148 00:08:25,589 --> 00:08:27,533 e ser mordido por alguma coisa. 149 00:08:27,557 --> 00:08:29,435 Sabe o que quero dizer? 150 00:08:29,459 --> 00:08:30,891 Eu penso que sim. 151 00:08:32,529 --> 00:08:34,640 Você fica aqui no caso seu pai quer qualquer coisa. 152 00:08:34,664 --> 00:08:35,841 Uh-huh. 153 00:08:35,865 --> 00:08:38,385 Eu vou cuidar dos cavalos. 154 00:08:39,636 --> 00:08:41,214 Tudo bem. 155 00:09:05,128 --> 00:09:06,872 Eu não consegui encontrar não carne de verdade, Sr. Dillon 156 00:09:06,896 --> 00:09:08,107 Não? 157 00:09:08,131 --> 00:09:09,875 Não, eu trouxe um casal de galinhas da pradaria, 158 00:09:09,899 --> 00:09:11,643 e alguns coelhos mas isso é tudo. 159 00:09:11,667 --> 00:09:13,012 Isso é o suficiente. 160 00:09:13,036 --> 00:09:15,714 Eu, uh, vi o Sr. Hawtree só por um minuto. 161 00:09:15,738 --> 00:09:17,483 Ele parece muito mal, não é? 162 00:09:17,507 --> 00:09:19,202 Ele não pode durar mais do que um dia ou dois. 163 00:09:19,226 --> 00:09:20,892 Foi o que pensamos, né? 164 00:09:22,846 --> 00:09:24,790 Gangrena. 165 00:09:24,814 --> 00:09:27,377 Assim que esse veneno chegar seu coração, ele está acabado. 166 00:09:27,401 --> 00:09:28,999 Não há como impedir isso? 167 00:09:30,904 --> 00:09:33,115 Só há um maneira que eu já ouvi falar. 168 00:09:33,139 --> 00:09:35,150 O que é isso? 169 00:09:35,174 --> 00:09:36,586 Corte a perna dele. 170 00:09:36,610 --> 00:09:38,721 Bem, isso impediria isso? 171 00:09:38,745 --> 00:09:41,090 Quero dizer, cortar a perna dele? 172 00:09:41,114 --> 00:09:43,192 Não sei, Chester. 173 00:09:43,216 --> 00:09:45,695 Não sei. 174 00:09:45,719 --> 00:09:47,463 De qualquer forma, pode ser tarde demais. 175 00:09:47,487 --> 00:09:49,899 Bem, eu certamente não gosto apenas sentado sem fazer nada 176 00:09:49,923 --> 00:09:51,000 esperando que um homem morra. 177 00:09:51,024 --> 00:09:53,024 Ninguém sabe. 178 00:09:55,228 --> 00:09:58,074 Bem, você poderia fazer isso, Sr. Dillon, eu sei que você poderia. 179 00:09:58,098 --> 00:09:59,776 Você está fora de si? 180 00:09:59,800 --> 00:10:01,027 Não, senhor. 181 00:10:01,051 --> 00:10:03,051 Bem, o que você é falando sobre isso então? 182 00:10:03,870 --> 00:10:04,981 O máximo que já fiz 183 00:10:05,005 --> 00:10:08,317 era médico um cavalo para a cólica. 184 00:10:08,341 --> 00:10:10,720 Isso é um ótimo treinamento para... 185 00:10:10,744 --> 00:10:12,372 Para isso, não é? 186 00:10:12,396 --> 00:10:13,673 Bem, eu sei que não conseguiria, 187 00:10:13,697 --> 00:10:15,646 Eu simplesmente não tenha o espírito. 188 00:10:25,174 --> 00:10:29,243 A febre do papai está pior. Eu sou vou pegar mais água. 189 00:10:33,149 --> 00:10:35,561 Está se sentindo muito mal, Sr. Hawtree? 190 00:10:35,585 --> 00:10:38,698 Não sinto nada, delegado. 191 00:10:38,722 --> 00:10:41,188 Fora de queimar. 192 00:10:44,878 --> 00:10:46,655 Tenho tentado dizer a Holly, 193 00:10:46,679 --> 00:10:50,293 Eu não posso durar muito com envenenamento do sangue. 194 00:10:50,317 --> 00:10:52,277 Que ela é apenas tenho que descobrir isso. 195 00:10:55,688 --> 00:10:57,768 Isso é o que eu queria para falar com você sobre. 196 00:10:59,326 --> 00:11:01,970 Eu acho que você sabe só há uma coisa 197 00:11:01,994 --> 00:11:03,506 isso lhe dará uma chance. 198 00:11:03,530 --> 00:11:07,143 Sim eu sei. 199 00:11:07,167 --> 00:11:08,867 Eu estive pensando sobre isso. 200 00:11:10,620 --> 00:11:13,066 Eu não poderia perguntar não homem para fazer isso. 201 00:11:13,090 --> 00:11:14,989 Você não me perguntou. 202 00:11:27,320 --> 00:11:29,965 Depende de você, Sr. Hawtree. 203 00:11:29,989 --> 00:11:32,006 Vou tentar se você estiver disposto. 204 00:11:36,780 --> 00:11:39,591 Eu não sei se estaria muita utilidade por aqui 205 00:11:39,615 --> 00:11:41,315 com apenas uma perna. 206 00:11:42,702 --> 00:11:45,131 Bem, você terá que decida isso por si mesmo. 207 00:11:45,155 --> 00:11:49,034 Se fosse só eu Eu não faria isso. 208 00:11:49,058 --> 00:11:52,204 Mas não posso deixar Holly sozinha. 209 00:11:52,228 --> 00:11:55,429 Não, se eu puder evitar, não posso. 210 00:12:03,724 --> 00:12:06,635 Tudo bem. 211 00:12:06,659 --> 00:12:08,571 Vamos fazê-lo. 212 00:12:13,200 --> 00:12:15,078 Você é um homem corajoso. 213 00:12:15,102 --> 00:12:18,281 Não. 214 00:12:18,305 --> 00:12:20,605 Só não tenho qualquer escolha, só isso. 215 00:12:22,559 --> 00:12:25,059 não vou saber muito sobre o que estou fazendo. 216 00:12:28,698 --> 00:12:30,876 Bem, eu vi isso feito no Exército da União, 217 00:12:30,900 --> 00:12:33,420 Eu poderia te contar algumas coisas. 218 00:12:38,842 --> 00:12:42,154 Primeiro, há um ferro reto perto do curral em algum lugar. 219 00:12:42,178 --> 00:12:44,824 Você poderia aquecê-lo no fogão. 220 00:12:44,848 --> 00:12:46,459 E o que mais? 221 00:12:46,483 --> 00:12:49,061 Bem, Holly poderia te pegar algum pano para bandagens. 222 00:12:49,085 --> 00:12:50,830 E há uma serra e tudo mais que você precisa 223 00:12:50,854 --> 00:12:53,265 na cozinha. 224 00:12:53,289 --> 00:12:57,302 Você... você tem alguma bebida por aí? 225 00:12:57,326 --> 00:13:01,440 Eu sempre mantenho uma jarra servida ali perto do fogão. 226 00:13:01,464 --> 00:13:04,109 Eu atendo. 227 00:13:06,202 --> 00:13:09,348 A única coisa isso está me preocupando é, 228 00:13:09,372 --> 00:13:12,184 o que usamos para amarrar fora das artérias com? 229 00:13:12,208 --> 00:13:14,202 A linha simples não aguenta. 230 00:13:14,226 --> 00:13:15,738 Que tal alguns, uh... 231 00:13:15,762 --> 00:13:17,562 Algumas tiras finas de couro cru? 232 00:13:18,882 --> 00:13:21,861 Eles iriam absorver. 233 00:13:21,885 --> 00:13:23,634 Eu preciso de alguma coisa. 234 00:13:24,588 --> 00:13:25,887 E quanto à crina de cavalo? 235 00:13:27,407 --> 00:13:29,318 É isso. 236 00:13:29,342 --> 00:13:31,370 Puxe-o da cauda onde é longo. 237 00:13:31,394 --> 00:13:32,994 Isso vai funcionar bem. 238 00:13:35,365 --> 00:13:37,476 Pegue o resto coisas, sim, Chester? 239 00:13:37,500 --> 00:13:39,400 Sim, senhor. 240 00:14:03,109 --> 00:14:04,675 Bem. 241 00:14:22,278 --> 00:14:25,190 Estou pensando... 242 00:14:25,214 --> 00:14:26,992 Estou pensando que não estive bêbado durante o dia 243 00:14:27,016 --> 00:14:28,360 já que eles trouxeram nós as más notícias 244 00:14:28,384 --> 00:14:30,862 sobre o presidente Lincoln. 245 00:14:30,886 --> 00:14:33,787 Isso foi em na primavera de '65. 246 00:14:34,908 --> 00:14:36,685 Você vai querer ter uma conversa com Holly 247 00:14:36,709 --> 00:14:38,054 antes que isso aconteça. 248 00:14:38,078 --> 00:14:39,988 Sim. 249 00:14:40,012 --> 00:14:42,413 Sim, eu quero ver Holly. 250 00:14:44,601 --> 00:14:46,111 vou te dar um pouco mais sobre isso mais tarde. 251 00:14:46,135 --> 00:14:47,468 Oh. 252 00:14:51,307 --> 00:14:54,503 Marechal, sim? 253 00:14:54,527 --> 00:14:56,447 vou tentar fazer é fácil para você. 254 00:14:58,131 --> 00:15:00,831 Sim, claro. 255 00:15:04,037 --> 00:15:07,883 Holly... eu sei. Chester me contou. 256 00:15:07,907 --> 00:15:09,851 Oh. 257 00:15:09,875 --> 00:15:12,721 Agora, não se preocupe agora. 258 00:15:12,745 --> 00:15:14,189 Tudo ficará bem. 259 00:15:14,213 --> 00:15:16,142 Eu não vou me preocupar. 260 00:15:16,166 --> 00:15:22,348 Muitos homens conseguem junto... do jeito que eu estarei. 261 00:15:22,372 --> 00:15:24,650 Muitos deles. 262 00:15:24,674 --> 00:15:26,152 Nós vamos conseguir. 263 00:15:26,176 --> 00:15:27,953 Claro. 264 00:15:27,977 --> 00:15:30,256 Nós vamos conseguir. 265 00:15:30,280 --> 00:15:33,959 Agora, você... você vai lá 266 00:15:33,983 --> 00:15:38,164 e acender o fogo bem e aqueça um pouco de água. 267 00:15:38,188 --> 00:15:40,288 Já está aquecido. 268 00:15:45,995 --> 00:15:52,200 Bem, agora você mantenha-se ocupado agora, hein? 269 00:16:02,812 --> 00:16:05,079 Dê-me isso. 270 00:16:22,315 --> 00:16:25,127 Por que demora tanto? 271 00:16:25,151 --> 00:16:29,298 Ah, não faz muito tempo. Parece longo. 272 00:16:29,322 --> 00:16:31,566 Além disso, o último vez que ele me ligou 273 00:16:31,590 --> 00:16:33,502 ele estava quase terminando. 274 00:16:33,526 --> 00:16:36,906 Ele era honesto, Holly. 275 00:16:36,930 --> 00:16:40,176 Gostaria que ele me deixasse fazer alguma coisa. 276 00:16:40,200 --> 00:16:42,766 Estava esperando, não é? 277 00:16:53,847 --> 00:16:59,094 Ele está bem. 278 00:16:59,118 --> 00:17:01,158 Cuide das coisas, você vai, Chester? 279 00:17:03,723 --> 00:17:05,156 Sim, senhor. 280 00:17:20,006 --> 00:17:22,218 Venha lá fora, Holly. 281 00:17:22,242 --> 00:17:25,020 Você pode vê-lo mais tarde. 282 00:17:31,601 --> 00:17:34,212 Não consigo entender como ele fica ali deitado, 283 00:17:34,236 --> 00:17:37,048 pacífico e tranquilo. 284 00:17:37,072 --> 00:17:39,318 Bem, só foi quatro ou cinco horas. 285 00:17:39,342 --> 00:17:41,520 Talvez o licor ainda não passou. 286 00:17:41,544 --> 00:17:44,323 Ele bebeu quase uma jarra inteira. 287 00:17:44,347 --> 00:17:46,425 Ele precisava disso. 288 00:17:46,449 --> 00:17:49,717 Sr. Dillon, alguém está vindo. 289 00:18:02,832 --> 00:18:04,331 Uau. 290 00:18:05,768 --> 00:18:07,263 O que você está fazendo aqui? 291 00:18:07,287 --> 00:18:09,148 Você é Ben Walling? 292 00:18:09,172 --> 00:18:11,067 Quem é você, afinal? 293 00:18:11,091 --> 00:18:13,102 Sou um marechal dos EUA. 294 00:18:13,126 --> 00:18:15,354 Não há marechais por aqui. 295 00:18:15,378 --> 00:18:17,898 Geralmente, estou em Dodge. 296 00:18:18,898 --> 00:18:20,076 Seu nome Dillon? 297 00:18:20,100 --> 00:18:21,910 Isso mesmo. 298 00:18:21,934 --> 00:18:24,313 O que você está fazendo aqui? 299 00:18:24,337 --> 00:18:26,449 Parece o único homem saudável por aqui 300 00:18:26,473 --> 00:18:28,384 partiu na carroça. 301 00:18:28,408 --> 00:18:30,169 Sim, fui buscar um médico. 302 00:18:30,193 --> 00:18:31,403 Há algo de errado nisso? 303 00:18:31,427 --> 00:18:32,804 Não. 304 00:18:32,828 --> 00:18:34,068 Onde ele está? 305 00:18:35,315 --> 00:18:39,228 Bem, na primeira noite estes malditos cavalos fogem. 306 00:18:39,252 --> 00:18:41,797 Eu estive perseguindo eles a pé desde então. 307 00:18:41,821 --> 00:18:43,299 Eu não os peguei até esta manhã. 308 00:18:43,323 --> 00:18:44,499 Eu estive fora por tanto tempo 309 00:18:44,523 --> 00:18:46,902 Eu tenho que me preocupar sobre Holly e... 310 00:18:46,926 --> 00:18:48,270 E o velho Hawtree, claro. 311 00:18:48,294 --> 00:18:50,222 Eu vejo. 312 00:18:50,246 --> 00:18:52,146 Ele vai ficar bem, hein? 313 00:18:53,416 --> 00:18:54,726 Esse pé dele 314 00:18:54,750 --> 00:18:57,031 me pareceu que poderia ter tinha algum veneno nele. 315 00:18:58,437 --> 00:18:59,815 Isso aconteceu. 316 00:18:59,839 --> 00:19:03,536 O que você quer dizer com "fez"? 317 00:19:03,560 --> 00:19:06,872 eu tirei a perna dele por volta do meio-dia de hoje. 318 00:19:06,896 --> 00:19:09,179 O que? Bem... 319 00:19:10,683 --> 00:19:12,495 Como você sabia o que fazer? 320 00:19:12,519 --> 00:19:14,229 Você pode tê-lo matado. 321 00:19:14,253 --> 00:19:15,898 Isso tinha que ser feito. 322 00:19:15,922 --> 00:19:18,467 É uma coisa certa Holly não conseguiu. 323 00:19:18,491 --> 00:19:20,841 Você está me culpando, não é? 324 00:19:22,178 --> 00:19:23,839 Eu fiz tudo que pude. 325 00:19:23,863 --> 00:19:27,314 Não é minha culpa isso malditos cavalos fogem. 326 00:19:29,251 --> 00:19:31,397 Hawtree está muito doente, Ben. 327 00:19:31,421 --> 00:19:34,316 eu ficaria longe de casa por um dia ou dois, se eu fosse você. 328 00:19:34,340 --> 00:19:36,285 Ah, eu não incomodo ninguém. 329 00:19:36,309 --> 00:19:38,353 E olhe, marechal, você pode sair agora. 330 00:19:38,377 --> 00:19:40,337 Eu vou cuidar de tudo por aqui. 331 00:19:41,647 --> 00:19:43,592 Nós vamos embora. 332 00:19:43,616 --> 00:19:46,412 Assim que Hawtree for capaz de cuidar de si mesmo novamente. 333 00:19:46,436 --> 00:19:48,980 Tudo bem, fique como contanto que você quiser. 334 00:19:49,004 --> 00:19:50,866 Eu não ligo. 335 00:19:50,890 --> 00:19:52,690 Prossiga. 336 00:20:01,267 --> 00:20:03,167 Ele é um péssimo mentiroso. 337 00:20:05,704 --> 00:20:07,037 Venha aqui. 338 00:20:09,175 --> 00:20:10,385 Esta é a sela 339 00:20:10,409 --> 00:20:12,587 que se soltou com o Sr. 340 00:20:12,611 --> 00:20:14,056 Huh? 341 00:20:14,080 --> 00:20:15,691 Bem, isso foi cortado. 342 00:20:15,715 --> 00:20:17,359 Sim. 343 00:20:17,383 --> 00:20:20,862 Bem, não admira que bronc jogou ele e sua sela. 344 00:20:20,886 --> 00:20:23,765 Ben imaginou que o Sr. Hawtree se machucaria, talvez morto. 345 00:20:23,789 --> 00:20:25,167 Mas por que? 346 00:20:25,191 --> 00:20:27,592 Então, como ele teria um mão livre com Holly. 347 00:20:30,013 --> 00:20:31,013 Marechal? 348 00:20:34,434 --> 00:20:36,278 Marshal, meu pai quer você. 349 00:20:36,302 --> 00:20:41,216 Eu acho que ele... Você fica aqui com Chester. 350 00:20:41,240 --> 00:20:42,520 Eu ligo para você. 351 00:20:54,220 --> 00:20:55,669 Sr. 352 00:20:59,224 --> 00:21:02,103 É o meu coração, marechal. 353 00:21:02,127 --> 00:21:04,839 Acho que o veneno está aí. 354 00:21:04,863 --> 00:21:06,492 Operado tarde demais. 355 00:21:06,516 --> 00:21:08,426 Não, você vai ficar tudo bem, Sr. Hawtree. 356 00:21:08,450 --> 00:21:09,962 Você já passou muito, só isso. 357 00:21:09,986 --> 00:21:10,996 Tem sido difícil para você. 358 00:21:11,020 --> 00:21:13,131 Eu não aguento mais. 359 00:21:13,155 --> 00:21:15,200 Azevinho. 360 00:21:15,224 --> 00:21:17,536 É sobre Holly eu quero conversar com você sobre. 361 00:21:17,560 --> 00:21:18,787 O que? 362 00:21:18,811 --> 00:21:21,055 Não a deixe aqui. 363 00:21:21,079 --> 00:21:23,792 Ben Walling, ele não presta. 364 00:21:23,816 --> 00:21:26,060 Agora, não se preocupe sobre Ben Walling. 365 00:21:26,084 --> 00:21:28,264 Ele não chegará a lugar nenhum como perto de Holly, eu prometo a você. 366 00:21:28,288 --> 00:21:31,066 Holly não pode ficar aqui sozinha. 367 00:21:31,090 --> 00:21:32,685 Ela não pode trabalhar neste lugar. 368 00:21:32,709 --> 00:21:34,352 É uma maneira ruim de morrer, sem saber... 369 00:21:34,376 --> 00:21:35,587 Agora, escute-me, Sr. Hawtree. 370 00:21:35,611 --> 00:21:36,989 Escute-me. 371 00:21:37,013 --> 00:21:38,879 eu vou prometer você outra coisa. 372 00:21:40,349 --> 00:21:43,395 Vou cuidar para que Holly se importe pois, eu prometo a você isso. 373 00:21:43,419 --> 00:21:45,781 Obrigado, marechal. 374 00:21:48,874 --> 00:21:50,919 Onde está Holly? 375 00:21:50,943 --> 00:21:51,920 Azevinho? 376 00:21:51,944 --> 00:21:53,422 Eu vou buscá-la para você. 377 00:21:53,446 --> 00:21:54,690 Azevinho? 378 00:21:54,714 --> 00:21:56,246 Azevinho. 379 00:21:59,018 --> 00:22:00,451 Papai? 380 00:22:02,522 --> 00:22:04,322 Pai? 381 00:22:18,854 --> 00:22:20,387 Como ele está? 382 00:22:23,458 --> 00:22:25,536 Ele vai morrer? 383 00:22:25,560 --> 00:22:27,038 Sim. 384 00:22:27,062 --> 00:22:28,996 Oh meu Deus. 385 00:22:30,199 --> 00:22:31,376 Bem, e quanto a Holly? 386 00:22:31,400 --> 00:22:33,760 O que você vai fazer com ela? 387 00:22:34,386 --> 00:22:36,665 Bem, vamos levá-la para Dodge. 388 00:22:36,689 --> 00:22:38,567 Encontre um lar para ela. 389 00:22:38,591 --> 00:22:40,057 Talvez uma família. 390 00:22:42,528 --> 00:22:44,327 Virem-se, vocês dois. 391 00:22:54,624 --> 00:22:56,135 Não tente nada. 392 00:22:56,159 --> 00:22:58,854 Você está ficando poderoso descuidado com aquela espingarda. 393 00:22:58,878 --> 00:23:01,957 Não fique esperto com eu. Eu sei o que estou fazendo. 394 00:23:01,981 --> 00:23:03,124 E o que seria isso? 395 00:23:03,148 --> 00:23:04,360 Eu ouvi você aí. 396 00:23:04,384 --> 00:23:06,094 Eu ouvi cada palavra. 397 00:23:06,118 --> 00:23:08,530 Eu ouvi você prometer para levar Holly embora. 398 00:23:08,554 --> 00:23:10,632 eu estava parado bem perto da janela. 399 00:23:10,656 --> 00:23:13,435 Você tem um poderoso curioso maneira de cortejar uma garota, 400 00:23:13,459 --> 00:23:15,070 tentando matar seu pai. 401 00:23:15,094 --> 00:23:19,975 E eu vi você há um tempo atrás, olhando para aquela sela. 402 00:23:19,999 --> 00:23:22,010 Eu não o matei, delegado. 403 00:23:22,034 --> 00:23:23,128 Você fez. 404 00:23:23,152 --> 00:23:25,430 Você largou essa espingarda. 405 00:23:25,454 --> 00:23:29,167 Você está preso por tentativa de homicídio. 406 00:23:29,191 --> 00:23:31,470 Fique exatamente onde você está. 407 00:23:31,494 --> 00:23:34,627 Você sabe que eu tive uma ideia você já sentiu cheiro de pólvora antes. 408 00:23:36,282 --> 00:23:39,128 E você tem medo disso. 409 00:23:39,152 --> 00:23:40,996 E uma ideia é por isso você tentou pegar Hawtree 410 00:23:41,020 --> 00:23:44,983 do jeito que você fez, em vez de atirar nele. 411 00:23:45,007 --> 00:23:46,173 Pare aí. 412 00:23:48,711 --> 00:23:51,023 Vá em frente. Atirar. 413 00:23:51,047 --> 00:23:52,491 Eu farei isso. 414 00:23:52,515 --> 00:23:54,325 Claro. 415 00:23:54,349 --> 00:23:56,394 Você pode me matar. 416 00:23:56,418 --> 00:23:58,763 Mas você não pode matar eu rápido o suficiente. 417 00:23:58,787 --> 00:23:59,948 O que? 418 00:23:59,972 --> 00:24:03,117 Eu posso pegar uma bala em você antes de eu morrer. 419 00:24:03,141 --> 00:24:05,821 Eu posso tirar sua foto e ainda ganhar um. 420 00:24:05,845 --> 00:24:07,489 Você está segurando isso espingarda muito baixa. 421 00:24:07,513 --> 00:24:09,794 E se você mover, eu desenho. 422 00:24:10,466 --> 00:24:12,044 Falou. 423 00:24:12,068 --> 00:24:14,746 Você deveria mirar na minha cabeça. 424 00:24:14,770 --> 00:24:16,503 Dessa forma, ambos podemos morrer. 425 00:24:17,623 --> 00:24:19,051 Você não poderia fazer isso. 426 00:24:19,075 --> 00:24:20,791 Eu sei o que posso fazer. 427 00:24:22,328 --> 00:24:23,772 Você está pronto? 428 00:24:29,202 --> 00:24:30,445 Você está começando a desejar 429 00:24:30,469 --> 00:24:33,270 você não tinha aquela espingarda. 430 00:24:39,045 --> 00:24:41,478 Você não está pronto morrer, não é? 431 00:24:49,789 --> 00:24:52,055 Vou tentar aliviar Holly. 432 00:25:10,759 --> 00:25:13,138 Peguei apenas alguns de seu túmulo. 433 00:25:13,162 --> 00:25:15,107 Você acha que está tudo bem? 434 00:25:15,131 --> 00:25:17,775 Eu acho que ele iria querer você os tenha. 435 00:25:17,799 --> 00:25:20,433 Ele tem muitas flores, uma pradaria inteira cheia.